日本最大乒乓球媒体《卓球王国》发文表扬张本美和夺冠,并提到温瑞博:身材高大、面容清秀、打法正统的温瑞博极具明星相,能否成为处于低谷的中国男子乒乓球的救世主?未来的表现值得关注(低迷する中国男子の救世主となれるか、今後に注目だ)。

有网友评论: 王楚钦偶尔失手一次,日乒男队只获得两个男单第三,就敢说中国男子乒乓球处于低谷,这是梁静茹给的勇气吗 ?

以下是日媒文章《 張本美和が女子シングルスを制覇!最年少優勝記録を打ち立てる「WTTチャンピオンズ 重慶2026」 》的中文翻译,感兴趣的球友请往下看。

张本美和夺得女单冠军!17岁272天创最年轻夺冠纪录。

2026年3月10日至15日在中国举行的「WTT重庆冠军赛2026」在最后一天(15日)进行了男女子单打的半决赛和决赛。

日本选手方面,男女子各有两名选手晋级半决赛。首先在女单比赛中,张本美和在与大藤沙月的日本内战中,以局分4-1获胜晋级决赛。大藤虽然受到了前一日比赛中右肩伤势的影响,但仍展现出了高水平的竞技状态,但始终未能突破张本美和稳健的发挥。

大藤用充满活力的两面反打与张本美和展开了精彩的对拉,但最终还是差了临门一脚。

随后进行的男单半决赛第一场比赛,日本的松岛辉空对阵法国的直板选手费利克斯·勒布伦。松岛曾以局分3-1领先,距离决赛仅一步之遥,但此后遭到勒布伦的猛烈反击,最终被逆转,遗憾落败。

在男单半决赛的第二场比赛中,日本的张本智和对阵中国19岁新星温瑞博。张本智和虽然率先拿下第一局,但第二局被对方拿下,比赛形势随之突变。在战成2-3后的第六局,双方展开了激烈的拉锯战,张本智和顽强抵抗,但最终以19-21输掉该局,无力回天。

张本智和在令人窒息的激战中惜败于温瑞博。他在完全客场的环境中奋力拼搏,但未能阻挡住快速成长的年轻选手的势头。

女单决赛,由战胜王艺迪晋级、22岁的左手将蒯曼对阵张本美和。在局分1-2落后的情况下,张本美和艰难赢下第四局,并接着拿下第五局,率先拿到赛点。

第六局张本美和一度3-0领先,蒯曼请求暂停。此后比赛形势改变,蒯曼以11-9逆转拿下该局,将比赛拖入最终的决胜局第七局。

决胜局中,张本美和从一开始就成功取得领先,并逐渐扩大分差,最终以11-5完美收官,赢得了漂亮的胜利。这是 张本美和首次在WTT冠军赛中夺冠,同时也创下了该赛事历史上最年轻的冠军纪录 。

张本美和以无懈可击的两面反手攻防为基础,运用多变的战术,赢下了与蒯曼的这场激战。

继2月新加坡大满贯赛中不敌早田希娜后,蒯曼在本届赛事中又输给了张本美和,遭遇了对阵日本选手的两连败。

男单决赛,勒布伦开局便连胜两局。温瑞博扳回第三局紧追不舍,但勒布伦稳稳拿下第四局后,在第五局以10-8拿到赛点。温瑞博展现出最后的顽强,将比分追至局末平分,但勒布伦凭借气势以13-11拿下比赛,成功夺冠。

本届赛事中,勒布伦在四分之一决赛对阵卡尔德拉诺(巴西)以及半决赛对阵松岛的比赛中,都展现出了顽强的韧性并实现大逆转。他凭借天生的气势,再加上关键时刻的强势表现,最终夺冠。

身材高大、面容清秀、打法正统的温瑞博极具明星相。本届赛事他大放异彩,连续击败了世界排名第二的莫雷加德(瑞典)、邱党(德国)以及张本智和。

温瑞博能否成为处于低谷的中国男子乒乓球的救世主?未来的表现值得关注。

最后一天(3月15日)的比赛成绩如下:

蒯曼(中国) 4(13-11、11-6、11-8、8-11、11-6)1 王艺迪(中国)

张本美和 4(8-11、11-6、11-9、11-2、13-11)1 大藤沙月

张本美和 4(11-6、9-11、7-11、11-9、11-6、9-11、11-5)3 蒯曼

F.勒布伦(法国) 4(7-11、11-8、9-11、11-13、11-6、11-6、11-6)3 松岛辉空

温瑞博(中国) 4(6-11、15-13、11-5、7-11、11-7、21-19)2 张本智和

F.勒布伦 4(11-5、11-8、9-11、11-7、13-11)1 温瑞博